1
00:01:38,160 --> 00:01:42,979
[സ്പ്രിംഗ് ഓഫ് ദി ബ്ലേഡ്]

2
00:01:43,490 --> 00:01:45,800
[എപ്പിസോഡ് 5]

3
00:01:51,840 --> 00:01:52,350
എൻ്റെ കർത്താവേ.

4
00:01:54,430 --> 00:01:55,920
ഇവയാണ് വസ്ത്രങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എന്നോട് വാങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

5
00:01:55,920 --> 00:01:56,850
ഫോർത്ത് ലേഡിക്ക്.

6
00:01:58,000 --> 00:01:58,860
അവരെ അയക്കുക.

7
00:01:59,200 --> 00:02:00,400
ശ്രദ്ധേയമാണ്, എൻ്റെ കർത്താവേ.

8
00:02:00,680 --> 00:02:04,340
ഫോർത്ത് ലേഡിയുടെ അളവുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
വെറുതെ അവളെ നോക്കി.

9
00:02:08,520 --> 00:02:09,710
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

10
00:02:10,080 --> 00:02:11,150
എൻ്റെ നാഥാ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

11
00:02:11,150 --> 00:02:12,880
ഞാൻ അവരെ ഉടൻ അയയ്‌ക്കും.

12
00:02:16,750 --> 00:02:17,310
എൻ്റെ കർത്താവേ.

13
00:02:17,870 --> 00:02:18,870
Xie റെസിഡൻസ്

14
00:02:19,430 --> 00:02:21,690
ഇത് അർദ്ധരാത്രിയിൽ അയച്ചു.

15
00:02:24,470 --> 00:02:25,079
അത് വായിക്കൂ.

16
00:02:26,190 --> 00:02:27,590
"യാൻ പ്രഭുവിനെ ബഹുമാനപൂർവ്വം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

17
00:02:27,590 --> 00:02:28,770
വസന്തത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിലെ തണുപ്പ്
തിരശ്ശീലകൾക്കിടയിലൂടെ ഒഴുകുന്നു,

18
00:02:28,770 --> 00:02:30,150
രാത്രി മഴയും
വിട്ടുകൊടുക്കുന്ന ലക്ഷണമില്ല.

19
00:02:30,150 --> 00:02:32,240
നമ്മുടെ നാലാമത്തെ സ്ത്രീ ഇപ്പോഴും ദുർബലയാണ്
അവളുടെ സമീപകാല പരിക്കുകളിൽ നിന്ന്

20
00:02:32,240 --> 00:02:33,810
കഴിയാതെ വന്നേക്കാം
വീട്ടിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുക.

21
00:02:33,810 --> 00:02:36,250
അവളെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ താഴ്മയോടെ അപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുക

22
00:02:36,250 --> 00:02:37,650
തണുപ്പിൽ നിന്ന് അഭയം പ്രാപിക്കാൻ.

23
00:02:37,680 --> 00:02:39,150
പുതുതായി പൂത്തുലഞ്ഞ പ്ലം ശാഖ എന്ന് നാം കേൾക്കുന്നു

24
00:02:39,150 --> 00:02:41,079
അവിടെ മുറ്റത്ത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു,

25
00:02:41,079 --> 00:02:42,360
അതിൻ്റെ മുകുളങ്ങൾ മഞ്ഞു കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്നു.

26
00:02:42,360 --> 00:02:43,590
അത് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമാകും

27
00:02:43,590 --> 00:02:45,430
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയ്ക്കരികിലുള്ള സെലാഡൺ പാത്രത്തിൽ.

28
00:02:45,430 --> 00:02:49,290
നിങ്ങളുടെ കർത്താവിന് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും
രാത്രി അവളെ നോക്കൂ."

29
00:02:50,590 --> 00:02:52,390
Xie കുടുംബം തീർച്ചയായും ഉദാരമതികളാണ്.

30
00:02:55,560 --> 00:02:56,470
ക്വിങ്ഗെ.

31
00:02:57,430 --> 00:03:00,560
നിങ്ങൾ ഈ സൂത്രങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പകർത്തണം.

32
00:03:01,310 --> 00:03:04,240
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
പഴയ മാഡം എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.

33
00:03:04,280 --> 00:03:06,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ക്വിംഗ്യുവാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്

34
00:03:06,960 --> 00:03:08,590
യാൻ പ്രഭുവിനോടോ?

35
00:03:12,030 --> 00:03:12,560
അമ്മ.

36
00:03:13,240 --> 00:03:14,440
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

37
00:03:23,560 --> 00:03:24,470
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞോ

38
00:03:24,910 --> 00:03:26,240
ക്വിംഗ്യുവാൻ വിവാഹനിശ്ചയം ചെയ്യുമെന്ന്

39
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
യാൻ റൂയിയോട്?

40
00:03:33,190 --> 00:03:34,190
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

41
00:03:37,400 --> 00:03:38,530
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

42
00:03:39,190 --> 00:03:40,840
നിങ്ങൾ പോലും പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
സൂത്രങ്ങൾ പകർത്തുന്നു

43
00:03:40,840 --> 00:03:41,750
പഴയ മാഡം നിങ്ങളോട് ഇതുവരെ പകർത്താൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

44
00:03:41,750 --> 00:03:42,560
അമ്മേ!

45
00:03:42,560 --> 00:03:44,710
നാലാമത്തെ സഹോദരി എറിയപ്പെടാൻ പോകുന്നു
സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹ!

46
00:03:44,710 --> 00:03:48,710
ഇനിയെത്ര നാളത്തേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണോ?

47
00:03:49,910 --> 00:03:51,440
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

48
00:03:51,910 --> 00:03:54,000
അവൾ കടന്നുപോകുമായിരുന്നില്ല
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരിയും മൂന്നാമത്തെ സഹോദരിയും,

49
00:03:54,000 --> 00:03:55,800
അവൾക്കു വേണ്ടി വരുമായിരുന്നില്ല
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും സ്വയം ഏറ്റെടുക്കുക.

50
00:03:55,800 --> 00:03:57,600
- അപ്പോൾ അവൾ ചെയ്യില്ല ...
-മതി!

51
00:04:00,750 --> 00:04:02,010
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെ മുമ്പ്,

52
00:04:03,400 --> 00:04:06,030
എപ്പോൾ നാലാം മാഡം
താമസസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കി,

53
00:04:06,030 --> 00:04:07,830
ഓരോ ഘട്ടത്തിലും ഞാൻ അതിനോട് പോരാടി,

54
00:04:08,110 --> 00:04:09,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് പോലെ.

55
00:04:09,840 --> 00:04:10,900
പിന്നെ അതെങ്ങനെ പോയി?

56
00:04:11,430 --> 00:04:12,430
അത് എന്തെങ്കിലും ഗുണം ചെയ്തോ?

57
00:04:12,910 --> 00:04:14,030
അത് എന്തെങ്കിലും മാറിയോ?

58
00:04:14,030 --> 00:04:16,829
അതിനാൽ ഇത്തവണ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
ഒരു പോരാട്ടം പോലും നടത്തി,

59
00:04:17,360 --> 00:04:20,220
ഞങ്ങൾ ഇത് അനുവദിക്കും
നാലാമത്തെ സഹോദരിയുടെ അന്ത്യം?

60
00:04:28,680 --> 00:04:29,390
ക്വിങ്ഹേ!

61
00:04:31,600 --> 00:04:32,430
ക്വിങ്ഹേ!

62
00:04:33,830 --> 00:04:36,159
പഴയ മാഡം വ്യക്തിപരമായി ഒരാളെ അയച്ചു
വിവാഹനിശ്ചയ കത്ത് കൈമാറാൻ.

63
00:04:36,159 --> 00:04:37,560
ഇത് ഇതിനകം ഒരു കരാറാണ്!

64
00:05:03,680 --> 00:05:05,140
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു

65
00:05:05,430 --> 00:05:06,430
ഈ വസ്ത്രത്തിൽ.

66
00:05:07,270 --> 00:05:08,030
അങ്ങനെയാണോ?

67
00:05:08,830 --> 00:05:11,030
ഇത് ഏത് പെൺകുട്ടിയെ ഉദ്ദേശിച്ചായിരുന്നു, പ്രഭു യാൻ?

68
00:05:14,070 --> 00:05:14,870
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

69
00:05:20,360 --> 00:05:21,760
മരുന്നിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

70
00:05:21,870 --> 00:05:23,000
നന്ദി, യാൻ പ്രഭു.

71
00:05:40,600 --> 00:05:41,240
ഇരിക്കുക.

72
00:05:53,159 --> 00:05:53,830
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

73
00:05:54,750 --> 00:05:56,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

74
00:05:56,070 --> 00:05:58,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും മുതലെടുക്കില്ല
ദുരിതത്തിലായ ഒരാൾ.

75
00:06:02,360 --> 00:06:04,190
അതോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് കൊണ്ടാണോ
ഈ വടു വൃത്തികെട്ടതാണ്

76
00:06:04,190 --> 00:06:05,920
ആരും അത് കാണരുതെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

77
00:06:43,560 --> 00:06:44,480
വേദനിച്ചാൽ,

78
00:06:45,120 --> 00:06:46,450
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കാം.

79
00:06:47,360 --> 00:06:48,430
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

80
00:07:48,600 --> 00:07:49,260
അനങ്ങരുത്.

81
00:07:57,800 --> 00:08:00,600
കൂടെ ഇത്ര ദൂരം പോകേണ്ടി വന്നോ
ഇരയെ കളിക്കുന്നുണ്ടോ?

82
00:08:01,750 --> 00:08:03,860
നന്ദി, നിങ്ങൾ കേടുവരുത്തിയില്ല
ഏതെങ്കിലും മെറിഡിയൻസ്.

83
00:08:03,860 --> 00:08:04,820
അല്ലെങ്കിൽ,

84
00:08:05,230 --> 00:08:06,230
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാമായിരുന്നു

85
00:08:06,360 --> 00:08:07,960
ഈ കൈ നല്ലതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

86
00:08:11,120 --> 00:08:12,250
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എൻ്റെ പന്തയത്തിൽ വിജയിച്ചു.

87
00:08:14,190 --> 00:08:15,390
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകും.

88
00:08:15,430 --> 00:08:16,830
നാളെ ഞാൻ ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ തരാം
കഴുകി...

89
00:08:16,830 --> 00:08:17,830
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.

90
00:08:23,800 --> 00:08:24,680
Xie Qingyuan.

91
00:08:25,070 --> 00:08:28,070
എന്നോട് കണക്ക് തീർക്കാൻ അതിയായ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അതു ചെയ്തു തീർക്കുമോ?

92
00:08:28,630 --> 00:08:30,390
എങ്കിൽ നാളെ എനിക്ക് മുത്തശ്ശി ചെൻ കിട്ടും

93
00:08:30,390 --> 00:08:31,480
കുറച്ച് ഓസ്മന്തസ് മിഠായി കൂടി അയക്കൂ

94
00:08:31,480 --> 00:08:32,549
ഔഷധ വിഭവങ്ങളും

95
00:08:32,549 --> 00:08:34,630
ഈ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ വില നികത്താൻ.

96
00:08:34,630 --> 00:08:35,270
ശരി.

97
00:08:36,030 --> 00:08:37,690
പക്ഷെ നീ ഇന്ന് പോകുന്നില്ല.

98
00:08:53,480 --> 00:08:54,360
അമ്മ.

99
00:08:54,670 --> 00:08:56,910
നമുക്ക് പഴയ മാഡത്തോട് അപേക്ഷിക്കാം, ശരി?

100
00:08:57,360 --> 00:08:58,200
ദയവായി!

101
00:08:58,480 --> 00:09:00,790
അവൾ Xie കുടുംബത്തിലെ ഒരു മകളാണ്,
എല്ലാത്തിനുമുപരി!

102
00:09:00,790 --> 00:09:02,000
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!

103
00:09:02,270 --> 00:09:03,600
അത് കൃത്യമായി കാരണം

104
00:09:04,270 --> 00:09:06,530
നിങ്ങൾ Xie കുടുംബത്തിലെ പെൺമക്കളാണ്,

105
00:09:06,840 --> 00:09:08,200
മുത്തശ്ശിയുടെ കണ്ണിൽ,

106
00:09:09,120 --> 00:09:11,840
നിങ്ങൾ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യണം
Xie കുടുംബത്തിന്.

107
00:09:12,750 --> 00:09:14,200
ഇതാണ് ക്വിംഗ്‌യുവാൻ്റെ വിധി,

108
00:09:15,630 --> 00:09:17,090
അവളുടെ അമ്മയുടേത് പോലെ

109
00:09:18,030 --> 00:09:19,440
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

110
00:09:22,360 --> 00:09:24,120
ഇത് നാലാമത്തെ മാഡത്തിൻ്റെ വിധിയാണ്,

111
00:09:25,030 --> 00:09:26,630
ക്വിംഗ്‌യുവാൻ്റെ വിധി,

112
00:09:28,080 --> 00:09:30,340
അതിലുപരിയായി,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും വിധി.

113
00:09:32,270 --> 00:09:33,030
ഉണ്ടോ...

114
00:09:34,030 --> 00:09:36,120
സത്യത്തിൽ വേറെ വഴിയില്ലേ

115
00:09:36,120 --> 00:09:37,910
നാലാമത്തെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാൻ?

116
00:09:37,910 --> 00:09:38,840
ഇല്ല!

117
00:09:38,960 --> 00:09:41,890
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനത്തല്ല
മറ്റാരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ!

118
00:09:41,910 --> 00:09:43,440
വീട്ടുകാരുടെ മേൽ എനിക്ക് അധികാരമില്ല,

119
00:09:43,440 --> 00:09:45,480
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തനായ ഭർത്താവില്ല
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കാൻ.

120
00:09:45,480 --> 00:09:47,610
നമ്മൾ ആരെയും എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കണം?

121
00:09:47,960 --> 00:09:48,960
എനിക്കറിയാം

122
00:09:49,600 --> 00:09:50,930
ഞാൻ ക്വിങ്ങ്‌വാനെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

123
00:09:51,440 --> 00:09:52,750
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

124
00:09:59,080 --> 00:09:59,540
അമ്മ.

125
00:09:59,670 --> 00:10:00,130
അമ്മ,

126
00:10:00,320 --> 00:10:01,000
എഴുന്നേൽക്കുക.

127
00:10:01,840 --> 00:10:02,440
ക്വിങ്ഗെ.

128
00:10:03,000 --> 00:10:04,790
ക്വിംഗ്‌വാനോട് നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

129
00:10:04,790 --> 00:10:06,270
പിന്നെ ഒരിക്കൽ അവൾ തിരിച്ചു വരുന്നു
യാൻ വസതിയിൽ നിന്ന്,

130
00:10:06,270 --> 00:10:07,540
നമുക്ക് അവളോട് നന്നായി പെരുമാറാം.

131
00:10:07,840 --> 00:10:08,550
എല്ലാം ശരി?

132
00:10:09,870 --> 00:10:10,670
എല്ലാം ശരി.

133
00:10:15,120 --> 00:10:15,980
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

134
00:10:17,720 --> 00:10:18,390
ക്വിങ്ഗെ.

135
00:10:20,270 --> 00:10:21,120
എനിക്കറിയാം

136
00:10:22,120 --> 00:10:23,000
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്

137
00:10:23,150 --> 00:10:24,440
എന്ന് ക്വിംഗ്രു എറിഞ്ഞു

138
00:10:25,240 --> 00:10:26,640
നിങ്ങളുടെ ആമുഖ സമ്മാനം,

139
00:10:27,840 --> 00:10:29,480
എങ്കിലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

140
00:10:29,340 --> 00:10:32,530
[ഹാൻസിയാങ് പാർലർ]

141
00:10:29,910 --> 00:10:32,240
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും നിർബന്ധിക്കരുത്.

142
00:10:32,470 --> 00:10:33,550
സ്പ്രിംഗ് വിരുന്ന്

143
00:10:33,720 --> 00:10:35,440
യഥാർത്ഥത്തിൽ നടക്കുന്നത്
സ്ഥാപക കൗണ്ടസ് മുഖേന

144
00:10:35,440 --> 00:10:37,360
അവളുടെ അനന്തരാവകാശിയായി ഒരു വധുവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

145
00:10:37,670 --> 00:10:39,120
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്,

146
00:10:39,480 --> 00:10:41,540
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

147
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
വേണ്ടി

148
00:10:44,360 --> 00:10:46,870
ക്വിംഗ്‌റോംഗും യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയും,

149
00:10:48,000 --> 00:10:49,320
അവരുടെ വിവാഹം

150
00:10:49,840 --> 00:10:51,360
ഇതിനകം കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

151
00:10:51,840 --> 00:10:52,630
ഞങ്ങൾ

152
00:10:53,440 --> 00:10:56,040
രസിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല
ഏതെങ്കിലും തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ.

153
00:10:58,720 --> 00:10:59,780
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

154
00:11:02,790 --> 00:11:04,270
നാലാമത്തെ മാഡം

155
00:11:04,790 --> 00:11:06,390
എന്നെ എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു.

156
00:11:06,390 --> 00:11:07,440
അവൾ പറഞ്ഞു

157
00:11:07,910 --> 00:11:10,720
ഞാൻ സൂത്രങ്ങൾ 108 തവണ പകർത്തുന്നിടത്തോളം,

158
00:11:12,630 --> 00:11:14,630
അത് എൻ്റെ നിർഭാഗ്യത്തെ അകറ്റും.

159
00:11:23,150 --> 00:11:24,510
എന്നാൽ ഈ വീട്ടിൽ,

160
00:11:26,720 --> 00:11:28,850
നമ്മെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു ബുദ്ധനെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?

161
00:11:49,290 --> 00:11:49,900
പതുക്കെ എടുക്കുക!

162
00:11:49,900 --> 00:11:50,960
അത് പറക്കുന്നു.

163
00:11:53,680 --> 00:11:54,290
വേഗത്തിലാക്കുക.

164
00:11:54,310 --> 00:11:55,160
വരുന്നു.

165
00:11:55,360 --> 00:11:56,750
വസന്തം പൂത്തുലഞ്ഞു

166
00:11:56,870 --> 00:11:57,960
Hongyao പാലം വഴി.

167
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
ഒരു ശാഖ രണ്ടായി പിളർന്നു,

168
00:12:00,120 --> 00:12:01,380
എങ്കിലും ഒരു ഹൃദയം പങ്കിടുന്നു.

169
00:12:01,790 --> 00:12:03,320
ഷാങ്സി ഉത്സവത്തിൽ,

170
00:12:03,750 --> 00:12:05,550
ഓർക്കിഡുകൾ അലങ്കാരമായി ധരിക്കുന്നു,

171
00:12:06,000 --> 00:12:08,200
ഒപ്പം ഒടിയനും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
സ്നേഹത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങളായി -

172
00:12:08,200 --> 00:12:09,460
അത്തരം ഗംഭീരമായ ആചാരങ്ങൾ.

173
00:12:10,240 --> 00:12:11,510
മാഡം ഹൂ, നിങ്ങളുടെ കവിത

174
00:12:11,790 --> 00:12:13,450
സന്ദർഭത്തിന് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.

175
00:12:14,360 --> 00:12:16,720
[മാഡം പേയ്]

176
00:12:14,720 --> 00:12:15,870
നമ്മുടെ ലൻഷനും പ്രായത്തിലാണ്

177
00:12:15,870 --> 00:12:18,670
നമ്മൾ എപ്പോൾ തുടങ്ങണം
അവൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

178
00:12:18,670 --> 00:12:20,000
ഈ ഉത്സവം എന്ന് ഞാൻ കരുതി

179
00:12:20,030 --> 00:12:21,200
തികഞ്ഞ അവസരമായിരിക്കും

180
00:12:21,200 --> 00:12:22,800
അവനെ അനുയോജ്യമായ ഒരു പൊരുത്തം കണ്ടെത്താൻ.

181
00:12:23,080 --> 00:12:24,600
മികച്ചത്.

182
00:12:26,080 --> 00:12:27,600
നമ്മുടെ തേർഡ് ലേഡി ആണെങ്കിലും

183
00:12:28,270 --> 00:12:29,960
ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു

184
00:12:30,550 --> 00:12:32,750
അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ പേരിലാണ് വളർന്നത്.

185
00:12:32,750 --> 00:12:34,390
അവൾ നല്ല വിദ്യാഭ്യാസവും നല്ല പെരുമാറ്റവുമുള്ളവളാണ്,

186
00:12:34,390 --> 00:12:37,050
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് മാത്രം.

187
00:12:37,080 --> 00:12:37,750
നല്ലത്.

188
00:12:43,150 --> 00:12:44,010
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി,

189
00:12:44,510 --> 00:12:45,640
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

190
00:12:46,840 --> 00:12:48,170
അത് വളരെ നന്നായി നെയ്തിരിക്കുന്നു.

191
00:12:50,720 --> 00:12:51,920
നിങ്ങളുടേതും കുഴപ്പമില്ല.

192
00:12:52,480 --> 00:12:54,080
ഇന്ന്, ഈ ഓർക്കിഡ് കെട്ടുകൾ

193
00:12:54,080 --> 00:12:55,840
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് നൽകാനുള്ളതാണ്

194
00:12:55,840 --> 00:12:57,170
ഒരു ഒടിയന് പകരമായി.

195
00:12:57,720 --> 00:13:00,000
എൻ്റേത് ചുഞ്ചിക്കുള്ളതാണ്.

196
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

197
00:13:01,720 --> 00:13:02,450
മനോഹരമാണ്.

198
00:13:20,120 --> 00:13:20,780
അത് അവളാണ്.

199
00:13:21,120 --> 00:13:22,390
നോക്കൂ, അത് അവളാണ്.

200
00:13:22,390 --> 00:13:23,320
അവൾ ഞങ്ങളുടെ നാലാമത്തെ സ്ത്രീയാണ്.

201
00:13:23,320 --> 00:13:23,790
അത് അവളാണ്.

202
00:13:23,790 --> 00:13:25,990
അവളുടെ മുഖം കാണിക്കാൻ ഇപ്പോഴും ധൈര്യമുണ്ടോ?

203
00:13:28,630 --> 00:13:29,270
മാഡം ഹു.

204
00:13:30,440 --> 00:13:31,540
ഞാൻ കേട്ടു

205
00:13:31,570 --> 00:13:34,170
നിങ്ങളുടെ നാലാം സ്ത്രീയെക്കുറിച്ചുള്ള ചില കിംവദന്തികൾ
ഇന്നലെ രാത്രി.

206
00:13:34,480 --> 00:13:35,790
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ചെയ്തില്ല

207
00:13:35,840 --> 00:13:37,640
റെക്കോർഡ് എത്രയും വേഗം ശരിയാക്കണോ?

208
00:13:39,610 --> 00:13:41,820
ഹെഡ് മാഡം എന്ന നിലയിൽ,

209
00:13:42,150 --> 00:13:44,210
അവളെ ശരിയായി ശാസിക്കാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

210
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
അതിനാൽ ഇത് Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ നാലാം വനിതയാണ്.

211
00:13:53,910 --> 00:13:55,310
അവൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

212
00:13:55,600 --> 00:13:56,240
അതെ.

213
00:13:58,150 --> 00:13:59,010
നാലാമത്തെ സഹോദരി.

214
00:13:59,440 --> 00:14:00,750
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

215
00:14:01,120 --> 00:14:03,550
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല എന്ന് പറയരുത്
രാത്രി ചെലവഴിച്ച ശേഷം

216
00:14:03,550 --> 00:14:04,950
യാൻ പ്രഭുവിൻ്റെ വസതിയിൽ.

217
00:14:07,670 --> 00:14:09,270
"ഓർക്കിഡുകൾ സമൃദ്ധവും സുഗന്ധവുമാണ്,

218
00:14:09,510 --> 00:14:11,240
അവരുടെ സുഗന്ധം ഉയർന്നുവരുന്നു."

219
00:14:11,270 --> 00:14:14,510
ചില കുടുംബപ്രശ്നങ്ങൾ എന്നെ പിടിച്ചുനിർത്തി.

220
00:14:15,670 --> 00:14:16,790
നിഷ്‌ക്രിയമായ ഗോസിപ്പുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയും

221
00:14:16,790 --> 00:14:18,390
ഒരു ചിരിയോടെ പുറത്തുള്ളവരിൽ നിന്ന്

222
00:14:18,550 --> 00:14:20,000
എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വന്തം സഹോദരിമാരാണെങ്കിൽ പോലും

223
00:14:20,200 --> 00:14:22,030
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ അപവാദം പ്രചരിപ്പിക്കുക

224
00:14:22,030 --> 00:14:24,630
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ അപമാനിക്കുകയാണോ?

225
00:14:24,630 --> 00:14:26,960
ഏറ്റവും മോശം, പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ Xie കുടുംബത്തിൻ്റെ പെൺമക്കളോ?

226
00:14:26,960 --> 00:14:27,440
നീ...

227
00:14:27,510 --> 00:14:28,000
ഇന്ന്,

228
00:14:28,120 --> 00:14:29,910
ഞാൻ നിന്നെ ശരിയായ പാഠം പഠിപ്പിക്കാം
Xie കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി!

229
00:14:29,910 --> 00:14:30,970
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

230
00:14:33,150 --> 00:14:35,000
ഒരു പ്രമുഖ കുടുംബത്തിലെ പെൺമക്കൾ,

231
00:14:35,000 --> 00:14:37,150
ഒരാളുടെ നല്ല പേര് അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു
ശൂന്യമായ വാക്കുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ലാതെ-

232
00:14:37,150 --> 00:14:39,410
അവൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രക്ത സഹോദരിയാണ്.

233
00:14:40,720 --> 00:14:42,450
- ലേഡി പ്രിഫെക്റ്റ്.
- ലേഡി പ്രിഫെക്റ്റ്.

234
00:14:43,790 --> 00:14:46,720
യാൻ പ്രഭു നാലാമത്തെ സ്ത്രീയെ അയച്ചു
ഇന്നലെ എൻ്റെ വസതിയിലേക്ക്.

235
00:14:47,270 --> 00:14:50,600
ഒരു രാത്രി അവിടെ ചിലവഴിച്ചാൽ
അവളുടെ ധർമ്മം നശിച്ചു എന്നർത്ഥം

236
00:14:50,670 --> 00:14:52,360
അപ്പോൾ അത് എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
നമ്മുടെ പ്രിഫെക്റ്റിൻ്റെ വസതി?

237
00:14:52,360 --> 00:14:54,440
ദുഷിച്ച ചില വൃത്തികെട്ട ഗുഹ?

238
00:14:55,320 --> 00:14:56,720
ദയവായി ശാന്തരാവൂ, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ.

239
00:14:56,720 --> 00:14:57,600
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ ചെറുപ്പമാണ്

240
00:14:57,600 --> 00:14:58,840
ഒന്നും ആലോചിക്കാതെ സംസാരിച്ചു.

241
00:14:58,840 --> 00:15:00,030
അവർ അതിരുകൾ ലംഘിച്ചു.

242
00:15:00,030 --> 00:15:01,630
നിങ്ങൾ അവരോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

243
00:15:07,330 --> 00:15:09,930
[സ്ഥാപക എണ്ണത്തിൻ്റെ അവകാശി, പെയ് ഗുവാൻലിംഗ്,
കടപ്പാട് പേര് ലൻഷൻ]

244
00:15:10,320 --> 00:15:11,030
ലേഡീസ്.

245
00:15:11,320 --> 00:15:13,000
ചുയിവാൻ മത്സരം ആരംഭിക്കുകയാണ്.

246
00:15:13,000 --> 00:15:13,800
ലേഡി പ്രിഫെക്റ്റ്.

247
00:15:14,240 --> 00:15:15,450
പണ്ട് ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അടിക്കാമായിരുന്നു

248
00:15:15,450 --> 00:15:16,480
10 ഷോട്ടുകളിൽ 9 എണ്ണം.

249
00:15:16,600 --> 00:15:17,240
ഞങ്ങളെ ചികിത്സിക്കാമോ

250
00:15:17,240 --> 00:15:18,700
ഇന്ന് ഒരു പ്രകടനത്തിന്?

251
00:15:19,790 --> 00:15:21,230
ഓ, വിഡ്ഢിയാകരുത്.

252
00:15:21,390 --> 00:15:22,080
ഇന്ന്

253
00:15:22,240 --> 00:15:24,100
നിങ്ങൾ യുവജനങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാനുള്ളതാണ്.

254
00:15:24,200 --> 00:15:25,630
എന്ത് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു
എന്നെപ്പോലെ ഒരു വൃദ്ധയുണ്ട്

255
00:15:25,630 --> 00:15:26,910
ഇടപെടുന്നുണ്ടോ?

256
00:15:27,150 --> 00:15:29,630
എന്നിട്ടും, അത് സമാനമായിരിക്കില്ല
നീ ഇല്ലാതെ

257
00:15:29,790 --> 00:15:31,120
ജഡ്ജിയായി അധ്യക്ഷനായി.

258
00:15:38,320 --> 00:15:39,440
ഇത് ചുഞ്ചിയാണ്!

259
00:15:39,720 --> 00:15:40,770
രണ്ടാമത്തെ സഹോദരി, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.

260
00:15:40,770 --> 00:15:42,000
ചുഞ്ചി!

261
00:15:45,390 --> 00:15:46,120
ക്വിംഗ്യാൻ,

262
00:15:46,440 --> 00:15:47,200
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

263
00:15:47,750 --> 00:15:48,270
അതെ.

264
00:16:01,080 --> 00:16:01,670
ക്വിങ്ഗെ.

265
00:16:09,720 --> 00:16:10,850
നിങ്ങളുടെ തൂവാല.

266
00:16:33,910 --> 00:16:35,770
മഗ്നോളിയകൾ നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായി യോജിക്കുന്നു.

267
00:16:52,150 --> 00:16:53,440
ചുഞ്ചി!

268
00:16:52,630 --> 00:16:54,870
[ഡാൻയാങ്ങിലെ മാർക്വിസിൻ്റെ അവകാശി,
ലി കോങ്‌സിൻ, കടപ്പാട് പേര് ചുൻസി]

269
00:17:00,840 --> 00:17:02,120
ചുഞ്ചി!

270
00:17:07,270 --> 00:17:08,680
ചുഞ്ചി!

271
00:17:15,030 --> 00:17:16,030
ചുഞ്ചി!

272
00:17:16,109 --> 00:17:17,550
ചുഞ്ചി!

273
00:17:26,440 --> 00:17:27,720
ചുഞ്ചി!

274
00:17:31,160 --> 00:17:33,960
അത് വളരെ കൃത്യമായിരുന്നു! അത്ഭുതം!

275
00:17:35,030 --> 00:17:35,790
ചുഞ്ചി.

276
00:17:38,960 --> 00:17:40,350
ചുഞ്ചി!

277
00:17:53,720 --> 00:17:55,110
ചുഞ്ചി!

278
00:17:57,350 --> 00:17:59,960
ചുഞ്ചി, ക്ഷീണിച്ചോ?

279
00:18:03,640 --> 00:18:05,320
ഞാൻ കോങ്‌സിനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

280
00:18:05,320 --> 00:18:07,320
[Li Congxin] [Xie Qingru]

281
00:18:05,640 --> 00:18:06,750
പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ്റെ പേര് എഴുതിയത്

282
00:18:06,750 --> 00:18:08,110
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന റിബണിൽ?

283
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
അത് കാരണം

284
00:18:09,750 --> 00:18:11,610
ഞാൻ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അവനാണ്.

285
00:18:13,550 --> 00:18:14,680
അതിനാൽ അത് അവനാണ്.

286
00:18:15,440 --> 00:18:16,510
ലി കോങ്‌സിൻ.

287
00:18:17,440 --> 00:18:18,640
ചുഞ്ചി!

288
00:18:27,790 --> 00:18:29,650
എന്തുകൊണ്ടാണ് യാൻ പ്രഭു ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

289
00:18:29,920 --> 00:18:31,390
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

290
00:18:31,750 --> 00:18:34,710
യാൻ പ്രഭുവിന് ഒരു സ്ത്രീ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി അവനെ കൂട്ടുപിടിച്ചു.

291
00:18:34,790 --> 00:18:37,250
അവൻ നമ്മളെ എല്ലാം മറന്നിട്ടുണ്ടാകും
ഇപ്പോൾ.

292
00:18:38,830 --> 00:18:40,970
അവർ പറയുന്നതുപോലെ, യുവാക്കൾക്ക് അതിൻ്റെ കുതിപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

293
00:18:41,480 --> 00:18:41,880
മിസ്സ്.

294
00:18:43,720 --> 00:18:44,310
മിസ്സ്.

295
00:18:45,200 --> 00:18:46,730
മിസ്സ്, ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

296
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം

297
00:18:48,160 --> 00:18:51,290
നാലാമത്തെ സഹോദരി Xie കുടുംബം
അടുത്തിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.

298
00:18:52,750 --> 00:18:54,880
നിങ്ങൾ പറയുന്ന പെൺകുട്ടിയാണോ?

299
00:18:55,270 --> 00:18:56,000
നാലാം സ്ത്രീ?

300
00:18:57,030 --> 00:18:58,960
ഈയിടെയായി ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

301
00:18:58,960 --> 00:18:59,560
അങ്ങനെയാണോ?

302
00:19:00,160 --> 00:19:02,220
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ, യംഗ് മാസ്റ്റർ?

303
00:19:04,880 --> 00:19:05,480
നോക്കൂ.

304
00:19:05,880 --> 00:19:08,010
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുന്നു,

305
00:19:08,480 --> 00:19:09,400
അധികം താമസിക്കില്ല

306
00:19:09,720 --> 00:19:10,850
ഈ കിംവദന്തികൾക്ക് മുമ്പ്

307
00:19:10,920 --> 00:19:12,480
ഹെങ്‌ടാങ്ങിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു.

308
00:19:13,030 --> 00:19:15,920
Xie കുടുംബത്തിലെ ഈ നാലാം വനിത
ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

309
00:19:15,920 --> 00:19:18,110
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ പ്രഭു യാനിൽ മുഴുവനും ഉണ്ടായിരുന്നു,

310
00:19:18,400 --> 00:19:19,460
ഇപ്പോൾ അവളെ നോക്കൂ-

311
00:19:19,510 --> 00:19:22,240
ഇതിനകം ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ദാൻയാങ്ങിൻ്റെ മകൻ്റെ മാർക്വിസ്.

312
00:19:25,350 --> 00:19:26,030
അങ്ങനെയാണോ?

313
00:19:27,640 --> 00:19:28,400
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

314
00:19:32,270 --> 00:19:34,930
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ നിശ്ചലയായിരുന്നു
യാൻ പ്രഭുവുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്,

315
00:19:35,590 --> 00:19:37,590
ഇന്ന് അവൾ സ്വയം എറിയുകയാണ്
യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയിൽ.

316
00:19:37,590 --> 00:19:38,960
അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെ -

317
00:19:39,310 --> 00:19:41,840
എപ്പോഴും അവലംബിക്കുന്നു
ആ വശീകരണ തന്ത്രങ്ങൾ.

318
00:19:41,920 --> 00:19:44,070
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള വഴിത്തിരിവ് നടത്തി
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുതിരയിൽ കടിഞ്ഞാണിട്ടു.

319
00:19:44,070 --> 00:19:45,240
തികച്ചും ധീരതയുടെ പ്രദർശനം,

320
00:19:45,240 --> 00:19:46,550
എല്ലാവരുടെയും പ്രശംസ പിടിച്ചുപറ്റി

321
00:19:46,550 --> 00:19:48,110
ഈ നിമിഷത്തിൽ സ്വയം ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

322
00:19:48,110 --> 00:19:50,110
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ

323
00:19:50,480 --> 00:19:53,280
നിനക്ക് കുതിരയെ ഉണ്ടാക്കാം എന്ന്
മാറ്റാനാവാത്ത ദോഷം?

324
00:19:55,750 --> 00:19:57,590
എനിക്ക് അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

325
00:19:58,070 --> 00:20:00,680
യംഗ് മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കുതിരകളെ ഇഷ്ടമാണോ?

326
00:20:05,070 --> 00:20:06,790
യാൻ പ്രഭു എത്തി!

327
00:20:12,350 --> 00:20:12,960
യാൻ പ്രഭു.

328
00:20:13,160 --> 00:20:14,680
ആശംസകൾ, പ്രഭു യാൻ.

329
00:20:14,680 --> 00:20:15,880
ആശംസകൾ, പ്രഭു യാൻ.

330
00:20:19,880 --> 00:20:21,270
Xie കുടുംബത്തിലെ ഈ നാലാം വനിത

331
00:20:21,270 --> 00:20:23,030
തീർച്ചയായും വളരെ ജനപ്രിയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

332
00:20:23,030 --> 00:20:26,030
ദാന്യാങ്ങിലെ മാർക്വിസിൻ്റെ അവകാശി പോലും
അവളോട് ഒരു ഇഷ്ടം തോന്നിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

333
00:20:26,030 --> 00:20:26,790
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ

334
00:20:26,790 --> 00:20:27,960
ഡാൻയാങ്ങിൻ്റെ ഏക മകൻ്റെ മാർക്വിസ് ആണ്,

335
00:20:27,960 --> 00:20:29,070
അവൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്തോ ഒരു സ്ത്രീഭോഗി.

336
00:20:29,070 --> 00:20:30,160
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല, പ്രഭു യാൻ-

337
00:20:30,160 --> 00:20:31,030
ചെറുപ്പം, നിപുണൻ,

338
00:20:31,030 --> 00:20:32,200
എന്നത്തേയും പോലെ സുന്ദരനും.

339
00:20:32,200 --> 00:20:33,310
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

340
00:20:36,310 --> 00:20:37,240
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ എടുക്കുക.

341
00:20:37,550 --> 00:20:39,680
-യാൻ പ്രഭു, ദയവായി.
-യാൻ പ്രഭു, ദയവായി.

342
00:20:42,880 --> 00:20:43,830
ചുഞ്ചി.

343
00:20:43,960 --> 00:20:44,640
നോക്കൂ.

344
00:20:45,030 --> 00:20:47,360
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഓർക്കിഡ് കെട്ട്?

345
00:20:47,550 --> 00:20:48,280
ഇത് സുന്ദരമാണോ?

346
00:20:48,960 --> 00:20:49,690
മനോഹരമാണ്.

347
00:20:49,790 --> 00:20:51,050
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഒടിയൻ എവിടെ?

348
00:21:00,790 --> 00:21:02,160
അവളെ അവഗണിക്കുക.

349
00:21:04,590 --> 00:21:05,450
നാലാമത്തെ സഹോദരി.

350
00:21:06,400 --> 00:21:07,920
നിങ്ങളുടെ പ്രഭു യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

351
00:21:10,110 --> 00:21:11,000
യാൻ പ്രഭു,

352
00:21:11,160 --> 00:21:12,590
നീ ഇന്ന് വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്.

353
00:21:12,590 --> 00:21:15,160
നിങ്ങൾക്ക് സമയത്തിൻ്റെ ട്രാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം

354
00:21:15,550 --> 00:21:17,270
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു സൗന്ദര്യവുമായി?

355
00:21:17,270 --> 00:21:18,750
ശരി, എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

356
00:21:18,750 --> 00:21:21,280
Zuixian Tavern-ൽ നിന്നുള്ള ആ വേശ്യ
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ.

357
00:21:21,480 --> 00:21:22,830
യാൻ പ്രഭു, നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും നല്ല രുചിയുണ്ട്.

358
00:21:22,830 --> 00:21:23,880
-അത് ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച രുചിയുണ്ട്.

359
00:21:23,880 --> 00:21:25,280
ആ വേശ്യ. തീർച്ചയായും.

360
00:21:26,400 --> 00:21:28,160
ചുയിവാൻ മത്സരം ആരംഭിക്കുകയാണ്.

361
00:21:28,160 --> 00:21:31,560
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ചീട്ടുകൾ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടോ, നാലാമത്തെ സഹോദരി?

362
00:21:32,030 --> 00:21:32,920
ചുഞ്ചി...

363
00:21:40,710 --> 00:21:42,350
നറുക്കെടുപ്പ് നടത്താനുള്ള സമയമാണിത്.

364
00:21:43,350 --> 00:21:44,940
നറുക്കെടുപ്പിനുള്ള സമയം.

365
00:21:57,350 --> 00:21:58,000
ചെയ്തു.

366
00:22:03,240 --> 00:22:04,640
എൻ്റെ ഊഴം. എൻ്റെ ഊഴം.

367
00:22:04,660 --> 00:22:05,920
എൻ്റെ ഊഴം. എൻ്റെ ഊഴം.

368
00:22:05,940 --> 00:22:07,030
എൻ്റെ ഊഴം. എൻ്റെ ഊഴം.

369
00:22:15,750 --> 00:22:16,930
- നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നില്ലേ?
-എൻ്റേതും ശൂന്യമാണ്.

370
00:22:16,930 --> 00:22:17,720
എന്തൊരു ബമ്മർ.

371
00:22:17,720 --> 00:22:18,830
-നമുക്ക് പോകാം.
-എന്തൊരു ബമ്മർ.

372
00:22:18,830 --> 00:22:19,700
-എന്തൊരു ബോറാണ്.
-നമുക്ക് പോകാം.

373
00:22:19,700 --> 00:22:21,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെയും ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?

374
00:22:21,250 --> 00:22:22,760
നമുക്ക് പോകാം.

375
00:23:00,550 --> 00:23:01,070
വരുന്നു.

376
00:23:01,480 --> 00:23:02,270
വേഗത്തിലാക്കുക.

377
00:23:03,960 --> 00:23:04,790
ചെറിയ കുറുക്കൻ -

378
00:23:05,310 --> 00:23:07,170
അവളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരുപാട് തന്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

379
00:23:08,640 --> 00:23:09,570
എൻ്റെ ഊഴം. എൻ്റെ ഊഴം.

380
00:23:11,920 --> 00:23:13,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവയെല്ലാം ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?

381
00:23:14,030 --> 00:23:15,030
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

382
00:23:20,350 --> 00:23:21,240
ചുഞ്ചി,

383
00:23:21,750 --> 00:23:23,010
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്.

384
00:23:24,960 --> 00:23:25,400
ശരി.

385
00:23:28,720 --> 00:23:30,380
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേ ടീമിനെയാണ് വരച്ചത്?

386
00:23:31,030 --> 00:23:32,960
അപ്പോൾ നോക്കാം ആരാണ് മുകളിൽ എത്തുന്നത്.

387
00:23:34,000 --> 00:23:37,260
യാൻ പ്രഭു, തോന്നുന്നു
ഈ നാലാമത്തെ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

388
00:23:37,590 --> 00:23:38,200
എന്തുകൊണ്ട്,

389
00:23:38,720 --> 00:23:39,830
മജിസ്‌ട്രേറ്റ് ഗുവോ?

390
00:23:40,030 --> 00:23:41,590
നിനക്ക് എൻ്റെ മനസ്സ് ഇത്ര നന്നായി അറിയാമോ?

391
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല.

392
00:23:44,790 --> 00:23:45,920
ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

393
00:23:46,350 --> 00:23:48,150
സ്ഥാപക കൗണ്ടസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

394
00:23:48,240 --> 00:23:50,960
യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയി വരെ
ഈ ചുയിവാൻ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു,

395
00:23:50,960 --> 00:23:53,440
അവൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാം.

396
00:23:54,270 --> 00:23:55,510
എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

397
00:23:55,510 --> 00:23:57,270
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇന്ന് ലഭിക്കും.

398
00:23:59,550 --> 00:24:01,150
അതിനാൽ ഇത് എന്താണ് പറയുന്നത്.

399
00:24:05,440 --> 00:24:07,030
മത്സരം ആരംഭിക്കുന്നു!

400
00:24:07,270 --> 00:24:09,170
[ടീം റെഡ്] [ടീം ബ്ലൂ]

401
00:24:16,680 --> 00:24:17,210
ചുഞ്ചി.

402
00:24:17,240 --> 00:24:17,790
ദയവായി.

403
00:24:18,680 --> 00:24:19,200
നമുക്ക്.

404
00:24:19,660 --> 00:24:21,900
[ടീം റെഡ്] [ടീം ബ്ലൂ]

405
00:24:20,440 --> 00:24:21,070
ചുഞ്ചി,

406
00:24:21,310 --> 00:24:22,040
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

407
00:24:24,210 --> 00:24:24,860
[ടീം റെഡ്] [ടീം ബ്ലൂ]

408
00:24:30,110 --> 00:24:31,770
-ടീം റെഡ് സ്കോറുകൾ!
-മനോഹരമായ ചിത്രം!

409
00:24:32,070 --> 00:24:32,830
മനോഹരമായ ചിത്രം!

410
00:24:36,860 --> 00:24:38,200
[ടീം റെഡ്: 1] [ടീം ബ്ലൂ: 0]

411
00:24:39,400 --> 00:24:39,920
എൻ്റെ ഊഴം.

412
00:24:46,720 --> 00:24:48,830
മനോഹരമായ ചിത്രം!

413
00:24:49,000 --> 00:24:50,200
ടീം ബ്ലൂ സ്കോറുകൾ!

414
00:24:50,710 --> 00:24:52,520
[ടീം റെഡ്: 1] [ടീം ബ്ലൂ: 1]

415
00:24:54,350 --> 00:24:55,410
ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്.

416
00:25:00,750 --> 00:25:01,590
ക്വിംഗ്രു,

417
00:25:01,590 --> 00:25:02,480
പോയി എടുക്കൂ!

418
00:25:04,590 --> 00:25:05,440
ചുഞ്ചി,

419
00:25:05,680 --> 00:25:06,920
ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.

420
00:25:07,070 --> 00:25:07,680
ഇത് ഓകെയാണ്.

421
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

422
00:25:38,680 --> 00:25:40,080
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

423
00:25:41,270 --> 00:25:43,030
ചുഞ്ചി, ഞാൻ ഇനി കളിക്കില്ല.

424
00:25:43,030 --> 00:25:43,590
ഇത് ഓകെയാണ്.

425
00:25:43,590 --> 00:25:44,350
ഇതെങ്ങനെ?

426
00:25:44,350 --> 00:25:45,200
നിങ്ങൾ ഞാൻ കളിക്കുന്നത് നോക്കൂ,

427
00:25:45,200 --> 00:25:46,260
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

428
00:25:47,440 --> 00:25:48,350
അപ്പോൾ ശരി.

429
00:25:51,720 --> 00:25:52,200
വരിക.

430
00:25:52,790 --> 00:25:54,190
ഞാൻ ഇതിൽ അത്ര നല്ലവനല്ല.

431
00:25:54,400 --> 00:25:55,030
ഇത് ഓകെയാണ്.

432
00:25:55,240 --> 00:25:56,100
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

433
00:26:11,480 --> 00:26:12,880
ആദ്യം, ഇത് ഇതുപോലെ പിടിക്കുക.

434
00:26:13,000 --> 00:26:13,920
അത് പുറത്തെടുക്കുക.

435
00:26:14,750 --> 00:26:16,010
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ അരക്കെട്ട് വളച്ചൊടിക്കുക.

436
00:26:16,680 --> 00:26:17,480
ഒരു പുഷ് കൊടുക്കൂ.

437
00:26:17,880 --> 00:26:18,680
അതും കഴിഞ്ഞു.

438
00:26:19,750 --> 00:26:20,310
മനസ്സിലായി?

439
00:26:21,200 --> 00:26:21,930
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ.

440
00:26:35,550 --> 00:26:37,120
നന്നായി ചെയ്തു!

441
00:26:37,140 --> 00:26:38,400
ടീം ബ്ലൂ സ്കോറുകൾ!

442
00:26:38,790 --> 00:26:39,550
എത്ര മനോഹരം.

443
00:26:46,100 --> 00:26:47,420
[ടീം റെഡ്: 1] [ടീം ബ്ലൂ: 2]

444
00:26:50,550 --> 00:26:51,010
ക്വിംഗ്രു,

445
00:26:51,310 --> 00:26:52,270
എന്നെ നോക്കൂ.

446
00:26:52,720 --> 00:26:54,350
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ.

447
00:26:54,960 --> 00:26:55,690
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

448
00:26:56,720 --> 00:26:57,520
ഇതാ വരുന്നു.

449
00:27:05,640 --> 00:27:06,070
പോകൂ!

450
00:27:08,590 --> 00:27:09,920
ചുൻസി, നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്!

451
00:27:09,920 --> 00:27:11,200
ടീം റെഡ് സ്കോറുകൾ!

452
00:27:16,660 --> 00:27:18,320
[ടീം റെഡ്: 2] [ടീം ബ്ലൂ: 2]

453
00:27:43,160 --> 00:27:44,960
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

454
00:27:45,590 --> 00:27:47,190
നിങ്ങൾ ച്യൂവാൻ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചാൽ,

455
00:27:47,790 --> 00:27:50,550
നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

456
00:27:52,640 --> 00:27:53,400
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

457
00:27:54,400 --> 00:27:55,960
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

458
00:28:22,920 --> 00:28:24,240
പിന്നെ അവസാന പന്തിലേക്ക്,

459
00:28:24,440 --> 00:28:25,770
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി ടീ ഓഫ് ചെയ്യുക.

460
00:28:28,350 --> 00:28:29,080
എങ്കിൽ വാ.

461
00:28:59,440 --> 00:29:00,270
ടൈ!

462
00:29:00,720 --> 00:29:01,960
ഹാഫ്ടൈം ബ്രേക്ക്!

463
00:29:03,920 --> 00:29:04,640
ഇത് ഓകെയാണ്.

464
00:29:04,790 --> 00:29:06,450
ഇനി അടുത്ത റൗണ്ട് ഉണ്ട്.

465
00:29:15,110 --> 00:29:15,880
ചുഞ്ചി,

466
00:29:16,310 --> 00:29:17,710
വീണ്ടും എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

467
00:29:18,030 --> 00:29:19,110
ശരി, അപ്പോൾ ...

468
00:29:19,590 --> 00:29:21,050
ഇങ്ങോട്ട് വാ, ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം.

469
00:29:22,880 --> 00:29:23,640
അത് ഉയർത്തുക

470
00:29:25,680 --> 00:29:26,920
ഒപ്പം സ്വിംഗ് മുന്നോട്ട്.

471
00:29:29,830 --> 00:29:30,510
ലൻഷൻ,

472
00:29:30,510 --> 00:29:31,480
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

473
00:29:31,880 --> 00:29:32,510
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

474
00:29:34,550 --> 00:29:35,310
അവന് സുഖമാണോ?

475
00:29:35,590 --> 00:29:36,590
സുഖമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

476
00:29:37,720 --> 00:29:38,580
മൂത്ത സഹോദരി.

477
00:29:43,880 --> 00:29:44,740
നാലാമത്തെ സഹോദരി.

478
00:29:44,920 --> 00:29:45,850
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

479
00:29:46,590 --> 00:29:48,050
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

480
00:29:48,440 --> 00:29:49,680
മാഡം പേയി വീണ്ടും പോയി.

481
00:29:50,240 --> 00:29:51,100
മൂത്ത സഹോദരി.

482
00:29:52,350 --> 00:29:53,400
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

483
00:29:55,070 --> 00:29:56,310
സ്ഥിതിഗതികൾ നോക്കുമ്പോൾ,

484
00:29:56,310 --> 00:29:57,830
യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയായാലും എനിക്ക് പേടിയാണ്

485
00:29:57,830 --> 00:29:59,030
മിടുക്കനും വിഭവസമൃദ്ധവുമാണ്,

486
00:29:59,030 --> 00:30:00,830
അത് അവന് ഇപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം
കളി തിരിക്കാൻ.

487
00:30:00,830 --> 00:30:01,480
ആരെങ്കിലും!

488
00:30:01,920 --> 00:30:03,270
ഞാൻ 50 ടെല്ലുകൾ പന്തയം വെക്കുന്നു

489
00:30:03,350 --> 00:30:04,750
on യംഗ് മാസ്റ്റർ ലി വിജയിക്കാൻ.

490
00:30:05,030 --> 00:30:06,920
പ്രിഫെക്ചറൽ ജഡ്ജിയുടെ പ്രഭുത്വം
50 ടെയിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു

491
00:30:06,920 --> 00:30:08,920
on യംഗ് മാസ്റ്റർ ലി വിജയിക്കും!

492
00:30:09,640 --> 00:30:11,070
യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയി ആണെങ്കിൽ

493
00:30:11,070 --> 00:30:12,800
ആരെങ്കിലും അവനെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?

494
00:30:13,270 --> 00:30:14,730
എനിക്ക് ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

495
00:30:15,310 --> 00:30:17,710
എനിക്ക് അവകാശമില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.

496
00:30:22,750 --> 00:30:23,610
മൂത്ത സഹോദരി.

497
00:30:25,750 --> 00:30:26,610
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

498
00:30:31,030 --> 00:30:32,000
യാൻ പ്രഭു,

499
00:30:32,200 --> 00:30:34,930
നിനക്ക് വേണമെന്നാണോ നീ പറയുന്നത്
യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയുമായി പന്തയം വെച്ചോ?

500
00:30:37,030 --> 00:30:37,680
ഇവിടെ വരിക.

501
00:30:38,720 --> 00:30:39,510
യാൻ പ്രഭു

502
00:30:39,510 --> 00:30:41,240
500 ടെലുകളുടെ കനത്ത പന്തയം വെക്കുന്നു

503
00:30:41,310 --> 00:30:42,770
on യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയ് വിജയിക്കാൻ.

504
00:30:42,880 --> 00:30:43,680
യാൻ പ്രഭു

505
00:30:43,680 --> 00:30:45,350
500 ടെലുകളുടെ കനത്ത പന്തയം വെക്കുന്നു

506
00:30:45,350 --> 00:30:47,160
on യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയ് വിജയിക്കും!

507
00:30:50,880 --> 00:30:52,790
യാൻ പ്രഭു, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉദാരമതിയാണ്.

508
00:30:56,310 --> 00:30:56,790
അത് ശരിയാണ്.

509
00:30:56,790 --> 00:30:59,510
നിങ്ങൾ അത് ഉയർത്തുമ്പോൾ,
പന്ത് എത്ര ദൂരം പറക്കും.

510
00:30:59,510 --> 00:31:00,750
അതെ, ഇതുപോലെ തന്നെ.

511
00:31:04,160 --> 00:31:05,030
മോശമല്ല.

512
00:31:18,550 --> 00:31:19,880
ശരി, ഞാൻ കളിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

513
00:31:20,400 --> 00:31:21,660
ഇതുപോലെ തള്ളുക.

514
00:31:24,920 --> 00:31:26,520
ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ വളരെ മനോഹരമാണ്.

515
00:31:27,110 --> 00:31:28,440
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

516
00:31:28,440 --> 00:31:30,440
ഇപ്പോൾ യംഗ് മാസ്റ്റർ ലിയോടൊപ്പം, ലേഡി?

517
00:31:31,720 --> 00:31:33,780
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

518
00:31:38,680 --> 00:31:39,720
നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം.

519
00:31:41,240 --> 00:31:42,880
രണ്ടാം പകുതി ആരംഭിക്കുന്നു!

520
00:32:05,270 --> 00:32:06,680
മനോഹരമായ ചിത്രം!

521
00:32:06,680 --> 00:32:08,240
ടീം റെഡ് സ്കോറുകൾ!

522
00:32:08,400 --> 00:32:09,750
മനോഹരമായ ചിത്രം! മിടുക്കൻ!

523
00:32:09,750 --> 00:32:11,310
നിങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്, ചുഞ്ചി!

524
00:32:21,120 --> 00:32:25,270
[ടീം റെഡ്: 3] [ടീം ബ്ലൂ: 2]

525
00:32:26,400 --> 00:32:27,030
എൻ്റെ ഊഴം.

526
00:32:27,270 --> 00:32:27,790
വരിക.

527
00:32:54,070 --> 00:32:55,830
ക്വിംഗ്രോങ്ങിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം

528
00:32:56,030 --> 00:32:57,310
ഒപ്പം യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയും,

529
00:32:58,030 --> 00:32:59,590
അവരുടെ വിവാഹം

530
00:32:59,720 --> 00:33:01,270
ഇതിനകം കല്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

531
00:33:02,200 --> 00:33:02,960
ഞങ്ങൾ

532
00:33:03,640 --> 00:33:06,310
രസിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല
ഏതെങ്കിലും തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ.

533
00:33:11,030 --> 00:33:11,890
മൂത്ത സഹോദരി.

534
00:33:12,550 --> 00:33:13,810
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ

535
00:33:14,510 --> 00:33:16,790
കളഞ്ഞുകിട്ടിയ പണയമാണോ?

536
00:33:28,510 --> 00:33:29,400
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

537
00:33:49,270 --> 00:33:50,330
ഞങ്ങൾ തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നു.

538
00:33:52,590 --> 00:33:53,590
എന്തുകൊണ്ട്?

539
00:33:59,070 --> 00:34:00,400
അപ്പോൾ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും

540
00:34:02,640 --> 00:34:03,830
ഈ പാത ഞാൻ തന്നെ.

541
00:34:16,000 --> 00:34:16,630
അവർ തോൽവി സമ്മതിച്ചോ?

542
00:34:16,630 --> 00:34:18,070
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ തോൽവി സമ്മതിക്കുകയാണ്.

543
00:34:18,070 --> 00:34:20,550
അപ്പോൾ ഭഗവാൻ യാൻ്റെ പന്തയം അല്ലേ...

544
00:34:21,280 --> 00:34:22,110
500 ടെയ്ൽ.

545
00:34:22,110 --> 00:34:23,570
എന്തൊരു നാണക്കേട്. എന്തൊരു നാണക്കേട്.

546
00:34:27,590 --> 00:34:29,989
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയാത്തത്?

547
00:34:35,320 --> 00:34:36,230
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,

548
00:34:36,880 --> 00:34:38,510
യുവാക്കളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

549
00:34:38,510 --> 00:34:41,310
അവരെ അനുവദിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക, സന്തോഷിക്കുക.

550
00:34:47,840 --> 00:34:48,400
പേയ്,

551
00:34:48,630 --> 00:34:49,590
അതൊരു കളി മാത്രമാണ്.

552
00:34:49,670 --> 00:34:50,960
എന്തിനാണ് പരിക്കേറ്റ് കളിക്കുന്നത്?

553
00:34:50,960 --> 00:34:51,760
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

554
00:34:51,920 --> 00:34:52,850
നമുക്ക് തുടരാം.

555
00:34:56,230 --> 00:34:58,090
പെൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

556
00:34:58,320 --> 00:34:58,960
നിങ്ങൾ,

557
00:34:59,230 --> 00:35:01,490
മറുവശത്ത്, കഠിനമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

558
00:35:02,550 --> 00:35:04,010
മാഡം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

559
00:35:04,480 --> 00:35:07,280
യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയി ചെയ്തത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്
മത്സരത്തിൽ തോറ്റു.

560
00:35:09,550 --> 00:35:10,320
മൂത്ത സ്ത്രീ,

561
00:35:10,590 --> 00:35:13,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർക്കിഡ് കെട്ട് നോക്കട്ടെ?

562
00:35:26,000 --> 00:35:26,800
മൂത്ത സ്ത്രീ.

563
00:35:30,330 --> 00:35:37,160
♪ കാറ്റ് നിങ്ങളുടെ പേര് മൃദുവായി മന്ത്രിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ♪

564
00:35:37,180 --> 00:35:43,660
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം മൃദുവായി നിൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുവെങ്കിൽ ♪

565
00:35:43,550 --> 00:35:44,590
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

566
00:35:43,760 --> 00:35:51,400
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്,
നമ്മുടെ ഓർമ്മകളിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു ♪

567
00:35:44,590 --> 00:35:46,120
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം.

568
00:35:46,710 --> 00:35:47,710
നന്ദി, മാഡം.

569
00:35:51,520 --> 00:35:58,820
♪ സമയം കടന്നുപോകുമ്പോൾ നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു മറുപടിക്ക് ♪

570
00:35:58,960 --> 00:36:05,890
♪ ഓരോ വാക്കും ഓരോ വരിയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ♪

571
00:36:05,980 --> 00:36:15,660
♪ നിങ്ങളുടെ മൃദുവായ ശ്വാസം,
കൊതിച്ചതിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ ♪

572
00:36:16,880 --> 00:36:23,890
♪ ഒരു കാഴ്ചയ്ക്കും നിന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എന്നേക്കും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♪

573
00:36:23,920 --> 00:36:30,920
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷവും സങ്കടവും ആയി
നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ഭാഗം ♪

574
00:36:24,630 --> 00:36:25,550
വഴിയിൽ നിന്ന്

575
00:36:25,710 --> 00:36:27,170
അവൻ ഇപ്പോൾ ക്ലബ് ചലിപ്പിച്ചു,

576
00:36:27,480 --> 00:36:30,140
അദ്ദേഹത്തിന് പഴയ പരിക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ വലതു കൈയിൽ.

577
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,

578
00:36:30,950 --> 00:36:34,440
♪ ഒരു ജീവിതകാലം, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം സമർപ്പിക്കുന്നു ♪

579
00:36:32,190 --> 00:36:33,230
അടുത്ത റൗണ്ട് സമ്മതിക്കുക

580
00:36:33,230 --> 00:36:34,150
സ്വമേധയാ.

581
00:36:34,470 --> 00:36:38,130
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ എല്ലാ സ്നേഹവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു ♪

582
00:36:34,800 --> 00:36:35,730
എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?

583
00:36:35,960 --> 00:36:37,760
യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയ് എന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു
കടുത്ത മത്സരം.

584
00:36:37,760 --> 00:36:38,840
അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കാൻ സമ്മതിക്കില്ല.

585
00:36:38,160 --> 00:36:44,190
♪ ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല

586
00:36:42,400 --> 00:36:43,280
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടെങ്കിൽ,

587
00:36:43,480 --> 00:36:44,880
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വഴിതെറ്റിക്കില്ല.

588
00:36:44,880 --> 00:36:45,940
ഈ അടുത്ത റൗണ്ടിൽ,

589
00:36:45,960 --> 00:36:47,760
ജയിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം സമ്മതിക്കുക എന്നതാണ്.

590
00:37:05,630 --> 00:37:08,360
ഇന്നത്തെ മത്സരം ശരിക്കും ആയിരുന്നു
നിറയെ വളവുകളും തിരിവുകളും.

591
00:37:08,400 --> 00:37:10,110
എന്തൊരു ബുദ്ധിമാനായ സ്കീം, ഫോർത്ത് ലേഡി.

592
00:37:10,110 --> 00:37:11,360
എനിക്ക് ഒട്ടും തെറ്റ് തോന്നുന്നില്ല

593
00:37:11,360 --> 00:37:12,890
ഈ 500 ടേലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്.

594
00:37:14,550 --> 00:37:16,880
യാൻ പ്രഭു, നിങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കുന്നു
ഹെങ്‌ടാങ്ങിൽ എല്ലാ ദിവസവും.

595
00:37:16,880 --> 00:37:19,150
നിങ്ങൾക്ക് വെറും 500 കഥകൾ എന്താണ്?

596
00:37:22,760 --> 00:37:23,510
ശരി.

597
00:37:23,800 --> 00:37:26,400
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കേണ്ടിവരും,
മൂത്ത ലേഡി സീ,

598
00:37:26,510 --> 00:37:27,630
നമ്മുടെ ലാൻഷനെ എടുക്കാൻ

599
00:37:27,840 --> 00:37:29,360
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ.

600
00:37:30,190 --> 00:37:31,710
അവൻ്റെ അമ്മ പലപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്

601
00:37:31,880 --> 00:37:34,070
അവൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ
അവൻ സൂചികൾ ഭയപ്പെട്ടു.

602
00:37:34,070 --> 00:37:35,190
അയാൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കേണ്ടിവരുമ്പോഴെല്ലാം,

603
00:37:35,190 --> 00:37:37,550
അവൻ എലിയെപ്പോലെ ഭയപ്പെടും.

604
00:37:38,150 --> 00:37:39,800
എനിക്കായി അവനെ നിരീക്ഷിക്കുക

605
00:37:39,800 --> 00:37:41,730
അതിൽ നിന്ന് അവനെ തളർത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

606
00:37:42,510 --> 00:37:43,630
അതെ മാഡം.

607
00:37:46,520 --> 00:37:53,290
♪ ഒരു കാഴ്ചയ്ക്കും നിന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എന്നേക്കും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♪

608
00:37:50,480 --> 00:37:51,080
എല്ലാവരും.

609
00:37:52,510 --> 00:37:54,030
ഇപ്പോൾ ചുയിവൻ മത്സരം അവസാനിച്ചു,

610
00:37:53,440 --> 00:38:00,780
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷവും സങ്കടവും ആയി
നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ഭാഗം ♪

611
00:37:54,280 --> 00:37:56,080
യുവതികളും യുവ യജമാനന്മാരും,

612
00:37:56,110 --> 00:37:58,550
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഓർക്കിഡ് കെട്ടുകൾ നൽകാം
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒടിയനും

613
00:37:58,550 --> 00:38:00,760
ഉള്ളവരോട്

614
00:38:00,760 --> 00:38:02,110
നീ സ്നേഹിക്കുന്നു.

615
00:38:00,960 --> 00:38:03,920
♪ ഒരു ജീവിതകാലം, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം സമർപ്പിക്കുന്നു ♪

616
00:38:04,060 --> 00:38:07,390
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ എല്ലാ സ്നേഹവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു ♪

617
00:38:07,620 --> 00:38:14,110
♪ ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല

618
00:38:18,710 --> 00:38:25,800
♪ ഒരു കാഴ്ചയ്ക്കും നിന്നോട് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
എന്നേക്കും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ♪

619
00:38:26,150 --> 00:38:32,550
♪ എൻ്റെ എല്ലാ സന്തോഷവും സങ്കടവും ആയി
നിങ്ങളുടെ യാത്രയുടെ ഭാഗം ♪

620
00:38:32,150 --> 00:38:33,280
എങ്ങനെയുണ്ട്

621
00:38:32,580 --> 00:38:36,030
♪ ഒരു ജീവിതകാലം, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം സമർപ്പിക്കുന്നു ♪

622
00:38:33,590 --> 00:38:35,250
നിങ്ങളുടെ ഓർക്കിഡ് കെട്ട് എനിക്ക് തരുമോ?

623
00:38:36,050 --> 00:38:39,820
♪ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ എല്ലാ സ്നേഹവും നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു ♪

624
00:38:38,960 --> 00:38:39,840
യാൻ പ്രഭു.

625
00:38:39,970 --> 00:38:46,210
♪ ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിഞ്ഞിട്ടില്ല

626
00:38:40,630 --> 00:38:41,510
നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

627
00:38:44,800 --> 00:38:45,630
ക്ഷമിക്കണം,

628
00:38:45,920 --> 00:38:47,550
എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല.

629
00:39:01,920 --> 00:39:02,780
നാലാമത്തെ സഹോദരി!

630
00:39:03,960 --> 00:39:04,820
നാലാമത്തെ സഹോദരി.

631
00:39:05,550 --> 00:39:06,410
നാലാമത്തെ സഹോദരി.

632
00:39:07,800 --> 00:39:09,730
നിങ്ങളുടെ ഓർക്കിഡ് കെട്ട് എനിക്ക് തരാമോ?

633
00:39:10,840 --> 00:39:11,710
നന്നായി...

634
00:39:12,190 --> 00:39:13,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

635
00:39:26,840 --> 00:39:28,840
എപ്പോഴാണ് അവൻ എൻ്റെ ഓർക്കിഡ് കെട്ട് മോഷ്ടിച്ചത്?

636
00:39:37,480 --> 00:39:38,340
നാലാമത്തെ സഹോദരി.

637
00:39:38,800 --> 00:39:39,510
നിനക്കായ്.

638
00:39:41,840 --> 00:39:42,800
ചുഞ്ചി,

639
00:39:43,000 --> 00:39:44,670
നിൻ്റെ ഒടിയനെ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കൊടുക്കും?

640
00:39:44,670 --> 00:39:45,840
അവൾ പ്രഭു യാനിൽ മുഴുവനും ഉണ്ടായിരുന്നു

641
00:39:45,840 --> 00:39:47,030
ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്.

642
00:39:51,630 --> 00:39:52,190
യാൻ റൂയി!

643
00:39:52,510 --> 00:39:52,910
നീ...

644
00:39:53,110 --> 00:39:53,510
നീ...

645
00:39:56,960 --> 00:39:57,590
യാൻ റൂയി,

646
00:39:57,920 --> 00:40:00,780
നിനക്ക് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്
മറ്റുള്ളവർക്ക് വേണ്ടി തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ?

647
00:40:00,800 --> 00:40:01,360
പിന്നെ?

648
00:40:02,510 --> 00:40:03,310
യുവ മാസ്റ്റർ!

649
00:40:03,400 --> 00:40:04,550
ഇവിടെ ഒരുപാട് പേരുണ്ട്.

650
00:40:04,550 --> 00:40:07,080
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ നന്നാക്കുക.

651
00:40:15,280 --> 00:40:15,840
ചുഞ്ചി,

652
00:40:16,190 --> 00:40:16,720
നമുക്ക് പോകാം.

653
00:40:18,360 --> 00:40:19,230
ചുഞ്ചി,

654
00:40:19,440 --> 00:40:21,190
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഒരുമിച്ച് മാഡിയോ കാർഡുകൾ കളിക്കൂ.

655
00:40:21,190 --> 00:40:22,190
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

656
00:40:23,320 --> 00:40:24,180
നാലാമത്തെ സഹോദരി.

657
00:40:27,480 --> 00:40:28,740
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ?

658
00:40:34,880 --> 00:40:36,480
നന്ദി, യംഗ് മാസ്റ്റർ പേയ്.

659
00:40:36,800 --> 00:40:37,710
നേരം വൈകുകയാണ്.

660
00:40:37,710 --> 00:40:39,710
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവും.

661
00:40:40,000 --> 00:40:41,330
ദയവായി ആദ്യം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

662
00:40:42,030 --> 00:40:43,090
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

663
00:40:43,550 --> 00:40:45,070
എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
യാൻ പ്രഭുവുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

664
00:40:45,070 --> 00:40:46,930
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

665
00:40:48,400 --> 00:40:49,880
ചുഞ്ചി, വരൂ.

666
00:40:50,510 --> 00:40:51,030
നമുക്ക് പോകാം.